Умови надання послуг

1. Вступ

Останнє оновлення 30/06/2023

Ми прагнемо зробити цю Угоду максимально читабельною, але в деяких випадках з юридичних міркувань деякі формулювання можуть бути викладені “юридичною мовою”.

2. Ваша згода з цією Угодою

Ці умови надання послуг укладаються між Вами та Dorijka (“Компанія”, “ми”, “наш” або “нас”). Наступні положення та умови, разом з будь-якими документами, на які вони прямо посилаються (разом “Умови надання послуг”), регулюють ваш доступ та використання веб-сайту www.dorijka.org, включаючи будь-який контент, функціональність та послуги, що пропонуються на веб-сайті www.dorijka.org (далі – “Веб-сайт”).

Будь ласка, уважно прочитайте Умови використання перед тим, як почати користуватися Веб-сайтом.

Використовуючи Веб-сайт [або натискаючи кнопку “Прийняти або погодитися з Умовами надання послуг”, якщо така можливість доступна для вас], ви приймаєте і погоджуєтеся бути зобов’язаними і дотримуватися цих Умов надання послуг і нашої Політики конфіденційності, яка знаходиться за адресою /privacy-policy, включена в цей документ шляхом посилання. Якщо ви не бажаєте погоджуватися з цими Умовами надання послуг, ви не повинні отримувати доступ до Веб-сайту або користуватися ним.

Ви повинні бути не молодше 13 років, щоб користуватися цим Веб-сайтом. Однак діти будь-якого віку можуть користуватися Сайтом з дозволу батьків або законних опікунів. Якщо вам не виповнилося 18 років, ви підтверджуєте, що маєте дозвіл батьків або опікуна на використання Веб-сайту. Будь ласка, попросіть їх прочитати ці Умови використання разом з вами.

Якщо ви є батьком або законним опікуном користувача віком до 18 років, дозволяючи своїй дитині користуватися Веб-сайтом, ви підпадаєте під дію цих Умов надання послуг і несете відповідальність за діяльність вашої дитини на Веб-сайті.

ОТРИМУЮЧИ ДОСТУП ДО ЦЬОГО ВЕБ-САЙТУ ТА ВИКОРИСТОВУЮЧИ ЙОГО, ВИ
ПРИЙМАЄТЕ ЦІ УМОВИ НАДАННЯ ПОСЛУГ І ПОГОДЖУЄТЕСЯ З НИМИ;

ВИ ЗАЯВЛЯЄТЕ І ГАРАНТУЄТЕ, ЩО ВИ ДОСЯГЛИ ПОВНОЛІТТЯ ЗГІДНО З ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ ДЛЯ УКЛАДЕННЯ З НАМИ ЮРИДИЧНО ОБОВ’ЯЗКОВОГО ДОГОВОРУ;

ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО ЯКЩО ВИ ОТРИМУЄТЕ ДОСТУП ДО ВЕБ-САЙТУ З ЮРИСДИКЦІЇ, ДЕ ЦЕ ЗАБОРОНЕНО, ВИ РОБИТЕ ЦЕ НА СВІЙ СТРАХ І РИЗИК.

3. Оновлення Умов надання послуг

Ми можемо час від часу переглядати та оновлювати ці Умови надання послуг на власний розсуд. Усі зміни набувають чинності одразу після їх опублікування і застосовуються до будь-якого доступу до Веб-сайту та його використання після цього.

Продовження використання Веб-сайту після публікації переглянутих Умов надання послуг означає, що ви приймаєте ці зміни і погоджуєтеся з ними. Очікується, що ви перевірятимете цю сторінку кожного разу, коли заходитимете на цей Веб-сайт, щоб бути в курсі будь-яких змін, оскільки вони є обов’язковими для вас.

4. Ваші обов’язки

Ви зобов’язані забезпечити, щоб усі особи, які отримують доступ до Веб-сайту, були ознайомлені з цією Угодою та дотримувалися її положень. Умовою використання вами Сайту є те, що вся інформація, яку ви надаєте на Сайті, є правильною, актуальною та повною.

ВИ НЕСЕТЕ ПОВНУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ВИКОРИСТАННЯ ВАМИ ВЕБ-САЙТУ, А ТАКОЖ ЗА БЕЗПЕКУ ВАШОГО КОМП’ЮТЕРА, ІНТЕРНЕТУ ТА ДАНИХ.

5. Заборонені види діяльності

Ви можете використовувати Веб-сайт тільки в законних цілях і відповідно до цих Умов надання послуг. Ви погоджуєтеся не використовувати Веб-сайт:

• Будь-яким способом, що порушує будь-які застосовні федеральні, державні, місцеві або міжнародні закони або правила (включаючи, без обмежень, будь-які закони, що стосуються експорту програмного забезпечення для обробки даних до ЄС або інших країн та з них).
• З метою експлуатації, заподіяння шкоди або спроби експлуатації або заподіяння шкоди неповнолітнім у будь-який спосіб шляхом показу їм неприйнятного контенту, запиту інформації, що дозволяє ідентифікувати особу, або іншим чином.
• Надсилати, свідомо отримувати, завантажувати, завантажувати, використовувати або повторно використовувати будь-які матеріали, які не відповідають Стандартам подання, викладеним у цих Умовах надання послуг.
• Надсилати або забезпечувати надсилання будь-яких рекламних або промо-матеріалів, включаючи “небажану пошту”, “ланцюжкові листи”, “спам” або будь-які інші подібні пропозиції.
• Видавати себе або намагатися видати себе за Компанію, співробітника Компанії, іншого користувача або будь-яку іншу особу чи організацію (в тому числі, без обмежень, використовуючи адреси електронної пошти, пов’язані з будь-яким з вищевказаних).
• Брати участь у будь-якій іншій поведінці, яка обмежує або перешкоджає використанню або користуванню веб-сайтом, або яка, за нашим визначенням, може завдати шкоди Компанії або користувачам веб-сайту, або спричинити їх відповідальність.

Крім того, ви погоджуєтеся не:

• Використовувати Веб-сайт у будь-який спосіб, який може вивести його з ладу, перевантажити, пошкодити або погіршити його роботу або перешкоджати використанню Веб-сайту будь-якою іншою стороною, включаючи їхню можливість брати участь у діяльності в режимі реального часу через Веб-сайт.
• Використовувати будь-якого робота, павука або інший автоматичний пристрій, процес або засіб для доступу до Сайту з будь-якою метою, включаючи моніторинг або копіювання будь-якого матеріалу на Сайті.
• Використовувати будь-які ручні процеси для моніторингу або копіювання будь-якого матеріалу на Сайті або для будь-яких інших цілей, прямо не дозволених цими Умовами надання послуг, без нашої попередньої письмової згоди.
• Використовувати будь-які пристрої, програмне забезпечення або процедури, які заважають належній роботі Сайту.
• Впроваджувати будь-які віруси, троянські програми, хробаки, логічні бомби або інші матеріали, які є шкідливими або технологічно шкідливими.
• Намагатися отримати несанкціонований доступ, втручатися, пошкоджувати або порушувати роботу будь-яких частин Веб-сайту, сервера, на якому зберігається Веб-сайт, або будь-якого сервера, комп’ютера або бази даних, підключеного до Веб-сайту.
• Атакувати Веб-сайт за допомогою атаки на відмову в обслуговуванні або розподіленої атаки на відмову в обслуговуванні.

В інший спосіб намагатися втрутитися в належну роботу Веб-сайту.

6. Права інтелектуальної власності

Веб-сайт і весь його вміст, функції та функціональність (включаючи, але не обмежуючись, всією інформацією, програмним забезпеченням, текстом, дисплеєм, зображенням, відео та аудіо, а також їх дизайном, відбором та розташуванням) належать Компанії, її ліцензіатам або іншим постачальникам таких матеріалів і захищені американськими та міжнародними законами про авторське право, торгові марки, патенти, комерційну таємницю та іншими законами про інтелектуальну власність або права власності.

Ці Умови надання послуг дозволяють вам користуватися Сайтом виключно в особистих некомерційних цілях. Ви не повинні відтворювати, поширювати, змінювати, створювати похідні роботи, публічно демонструвати, публічно виконувати, перевидавати, завантажувати, зберігати або передавати будь-які матеріали, розміщені на нашому Сайті, за винятком наступних випадків:

• Ваш комп’ютер може тимчасово зберігати копії таких матеріалів в оперативній пам’яті, що пов’язано з вашим доступом до цих матеріалів та їх переглядом.
• Ви можете зберігати файли, які автоматично кешуються вашим веб-браузером для покращення якості відображення.
• Ви можете роздрукувати або завантажити одну копію розумної кількості сторінок Веб-сайту для особистого некомерційного використання, а не для подальшого відтворення, публікації або розповсюдження.

Ви не повинні:

• Змінювати копії будь-яких матеріалів з цього сайту.
• Видаляти або змінювати будь-які повідомлення про авторські права, торгові марки або інші права власності з копій матеріалів з цього сайту.
• Ви не повинні отримувати доступ або використовувати в будь-яких комерційних цілях будь-яку частину веб-сайту або будь-які послуги чи матеріали, доступні на веб-сайті.

Якщо ви роздруковуєте, копіюєте, змінюєте, завантажуєте або іншим чином використовуєте або надаєте будь-якій іншій особі доступ до будь-якої частини Сайту в порушення Умов користування, ваше право на використання Сайту буде негайно припинено, і ви повинні на наш розсуд повернути або знищити будь-які зроблені вами копії матеріалів. Жодні права, титули або інтереси щодо Веб-сайту або будь-якого контенту на Веб-сайті не передаються вам, і всі права, не надані прямо, залишаються за Компанією. Будь-яке використання Веб-сайту, прямо не дозволене цими Умовами надання послуг, є порушенням цих Умов надання послуг і може порушувати авторське право, право на торговельну марку та інші закони.

7. Наші права

Ми маємо право без попереднього повідомлення:

• Вживати відповідних юридичних заходів, включаючи, без обмежень, звернення до правоохоронних або регулюючих органів або співпрацю з ними, або повідомляти потерпілу сторону про будь-яке незаконне або несанкціоноване використання Веб-сайту;
• Припинити або призупинити ваш доступ до всього Веб-сайту або його частини з будь-якої причини або без неї, включаючи, без обмежень, будь-яке порушення цих Умов надання послуг.

ВИ ВІДМОВЛЯЄТЕСЯ ВІД БУДЬ-ЯКИХ ПРЕТЕНЗІЙ ДО КОМПАНІЇ ТА ЇЇ МАТЕРИНСЬКОЇ КОМПАНІЇ, ДОЧІРНІХ КОМПАНІЙ, АФІЛІЙОВАНИХ ОСІБ ТА ЇХНІХ ДИРЕКТОРІВ, ПОСАДОВИХ ОСІБ, ПРАЦІВНИКІВ, АГЕНТІВ, ПОСТАЧАЛЬНИКІВ ПОСЛУГ, ПІДРЯДНИКІВ, ЛІЦЕНЗІАРІВ, ЛІЦЕНЗІАТІВ, ПОСТАЧАЛЬНИКІВ ТА ПРАВОНАСТУПНИКІВ І ЗВІЛЬНЯЄТЕ ЇХ ВІД БУДЬ-ЯКИХ ПРЕТЕНЗІЙ, ЩО ВИНИКАЮТЬ ВНАСЛІДОК БУДЬ-ЯКИХ ДІЙ КОМПАНІЇ ТА БУДЬ-ЯКОЇ З ВИЩЕЗАЗНАЧЕНИХ СТОРІН, ПОВ’ЯЗАНИХ З БУДЬ-ЯКИМИ РОЗСЛІДУВАННЯМИ, ЩО ПРОВОДЯТЬСЯ КОМПАНІЄЮ АБО ПРАВООХОРОННИМИ ОРГАНАМИ.

8. Сторонні посилання та контент

Для вашої зручності цей Веб-сайт може містити посилання або вказівники на сторонні сайти або сторонній контент. Ми не робимо жодних заяв щодо будь-яких інших веб-сайтів або контенту третіх осіб, доступ до яких можна отримати з цього Веб-сайту. Якщо ви вирішите отримати доступ до таких сайтів, ви робите це на свій страх і ризик. Ми не контролюємо контент третіх осіб або будь-які такі сайти третіх осіб і не несемо жодної відповідальності за такі сайти або за будь-які збитки або шкоду, які можуть виникнути в результаті їх використання. На вас поширюються будь-які умови та положення таких сторонніх сайтів.

9. Відмова від відповідальності, відповідальність та відшкодування збитків

ЗА ВИНЯТКОМ ОБМЕЖЕНИХ ГАРАНТІЙ, ВИ РОЗУМІЄТЕ ТА ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО ВИКОРИСТАННЯ ВЕБ-САЙТУ, ЙОГО ВМІСТУ, А ТАКОЖ БУДЬ-ЯКИХ ТОВАРІВ, ЦИФРОВИХ ПРОДУКТІВ, ПОСЛУГ, ІНФОРМАЦІЇ АБО ПРЕДМЕТІВ, ЗНАЙДЕНИХ АБО ОТРИМАНИХ ЧЕРЕЗ ВЕБ-САЙТ, ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ НА ВАШ ВЛАСНИЙ РИЗИК. ВЕБ-САЙТ, ЙОГО ВМІСТ, А ТАКОЖ БУДЬ-ЯКІ ТОВАРИ, ПОСЛУГИ, ЦИФРОВІ ПРОДУКТИ, ІНФОРМАЦІЯ АБО ПРЕДМЕТИ, ЗНАЙДЕНІ АБО ОТРИМАНІ ЧЕРЕЗ ВЕБ-САЙТ, НАДАЮТЬСЯ НА УМОВАХ “ЯК Є” І “ЯК ДОСТУПНО”, БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ АБО УМОВ БУДЬ-ЯКОГО ВИДУ, ЯК ЯВНИХ, ТАК І НЕЯВНИХ, ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, НЕЯВНІ ГАРАНТІЇ ТОВАРНОГО ВИГЛЯДУ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ АБО НЕПОРУШЕННЯ ПРАВ ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ. ВИЩЕЗАЗНАЧЕНЕ НЕ ВПЛИВАЄ НА БУДЬ-ЯКІ ГАРАНТІЇ, ЯКІ НЕ МОЖУТЬ БУТИ ВИКЛЮЧЕНІ АБО ОБМЕЖЕНІ ВІДПОВІДНО ДО ЧИННОГО ЗАКОНОДАВСТВА.

ВИ ВИЗНАЄТЕ І ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО КОМПАНІЯ АБО ЇЇ ВІДПОВІДНІ ДИРЕКТОРИ, ПОСАДОВІ ОСОБИ, СПІВРОБІТНИКИ, АГЕНТИ, ПОСТАЧАЛЬНИКИ ПОСЛУГ, ПІДРЯДНИКИ, ЛІЦЕНЗІАРИ, ЛІЦЕНЗІАТИ, ПОСТАЧАЛЬНИКИ АБО ПРАВОНАСТУПНИКИ НЕ НАДАЮТЬ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ, ЗАПЕВНЕНЬ АБО ПІДТВЕРДЖЕНЬ ЩОДО ПОВНОТИ, БЕЗПЕКИ, НАДІЙНОСТІ, ПРИДАТНОСТІ, ТОЧНОСТІ, ВАЛЮТИ, АБО ДОСТУПНОСТІ ВЕБ-САЙТУ АБО ЙОГО ВМІСТУ, АБО ЩО БУДЬ-ЯКІ ТОВАРИ, ПОСЛУГИ, ЦИФРОВІ ПРОДУКТИ, ІНФОРМАЦІЯ АБО ПРЕДМЕТИ, ЗНАЙДЕНІ АБО ОТРИМАНІ ЧЕРЕЗ ВЕБ-САЙТ, БУДУТЬ ТОЧНИМИ, НАДІЙНИМИ, БЕЗПОМИЛКОВИМИ АБО БЕЗПЕРЕБІЙНИМИ, ЩО ДЕФЕКТИ БУДУТЬ ВИПРАВЛЕНІ, ЩО НАШ ВЕБ-САЙТ АБО СЕРВЕР, ЯКИЙ РОБИТЬ ЙОГО ДОСТУПНИМ, АБО ЙОГО ВМІСТ НЕ МІСТЯТЬ ВІРУСІВ АБО ІНШИХ ШКІДЛИВИХ КОМПОНЕНТІВ АБО РУЙНІВНОГО КОДУ.

Як ми обмежуємо нашу відповідальність перед вами:

ЗА ВИНЯТКОМ ВИПАДКІВ, КОЛИ ТАКІ ВИНЯТКИ ЗАБОРОНЕНІ ЗАКОНОМ, ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН КОМПАНІЯ АБО ЇЇ ВІДПОВІДНІ ДИРЕКТОРИ, ПОСАДОВІ ОСОБИ, ПРАЦІВНИКИ, АГЕНТИ, ПОСТАЧАЛЬНИКИ ПОСЛУГ, ПІДРЯДНИКИ, ЛІЦЕНЗІАРИ, ЛІЦЕНЗІАТИ, ПОСТАЧАЛЬНИКИ АБО ПРАВОНАСТУПНИКИ НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ЦИМИ УМОВАМИ НАДАННЯ ПОСЛУГ ПЕРЕД ВАМИ АБО БУДЬ-ЯКОЮ ТРЕТЬОЮ СТОРОНОЮ ЗА БУДЬ-ЯКІ НЕПРЯМІ, ОПОСЕРЕДКОВАНІ, ВИПАДКОВІ, ШТРАФНІ, СПЕЦІАЛЬНІ АБО ШТРАФНІ ЗБИТКИ БУДЬ-ЯКОГО ВИДУ, ВКЛЮЧАЮЧИ БУДЬ-ЯКІ ЗБИТКИ, ПОВ’ЯЗАНІ З ПЕРЕРВОЮ В РОБОТІ, ВТРАТОЮ ВИКОРИСТАННЯ, ДАНИХ, ДОХОДУ АБО ПРИБУТКУ, ВАРТОСТІ КАПІТАЛУ, ВТРАТОЮ ДІЛОВИХ МОЖЛИВОСТЕЙ, ВТРАТОЮ ДІЛОВОЇ РЕПУТАЦІЇ, ЩО ВИНИКЛИ ВНАСЛІДОК ПОРУШЕННЯ ДОГОВОРУ, ПРАВОПОРУШЕННЯ (ВКЛЮЧАЮЧИ НЕДБАЛІСТЬ), БУДЬ-ЯКОЇ ІНШОЇ ТЕОРІЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ АБО ІНШИМ ЧИНОМ, НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЧИ БУЛИ ТАКІ ЗБИТКИ ПЕРЕДБАЧУВАНИМИ І ЧИ БУЛА КОМПАНІЯ ПОВІДОМЛЕНА ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ ЧИ НІ.

Відшкодування

У максимальному обсязі, дозволеному чинним законодавством, ви погоджуєтеся захищати, відшкодовувати збитки та убезпечувати Компанію, її материнську компанію, дочірні компанії, філії та їхніх відповідних директорів, посадових осіб, працівників, агентів, постачальників послуг, підрядників, ліцензіарів, постачальників, правонаступників та правонаступників від будь-яких претензій, зобов’язань, збитків, судових рішень, присуджень, втрат, витрат, витрат, або гонорарів (включаючи розумні гонорари адвокатів), що виникають внаслідок або у зв’язку з порушенням вами цих Умов надання послуг або використанням вами Веб-сайту, включаючи, але не обмежуючись, сторонні сайти і контент, будь-яке використання контенту і послуг Веб-сайту, крім випадків, прямо дозволених цими Умовами надання послуг, або будь-яке використання будь-яких товарів, цифрових продуктів та інформації, придбаних на цьому Веб-сайті.

10. Політика конфіденційності

Надання вами особистої інформації через Веб-сайт регулюється нашою політикою конфіденційності, яка знаходиться за адресою /privacy-policy (“Політика конфіденційності”).

11. Регулююче законодавство

Веб-сайт і ці Умови надання послуг регулюються і тлумачаться відповідно до законодавства Франції та ЄС. Будь-який позов або розгляд, що випливає з цього Веб-сайту та/або за цими Умовами надання послуг, буде порушено в судах ЄС, і кожна сторона безповоротно підпорядковується виключній юрисдикції таких судів у будь-якому такому позові або розгляді. Ви відмовляєтеся від будь-яких заперечень проти здійснення юрисдикції над вами такими судами та проти місця проведення таких судів.

Сторони погоджуються, що Конвенція Організації Об’єднаних Націй про договори міжнародної купівлі-продажу товарів не буде регулювати ці Умови надання послуг або права та обов’язки сторін за цими Умовами надання послуг.

12. Відокремлюваність

Якщо будь-яке положення цих Умов надання послуг є незаконним або таким, що не підлягає виконанню відповідно до чинного законодавства, решта положень буде змінена таким чином, щоб максимально наблизити дію початкового положення, а всі інші положення цих Умов надання послуг залишатимуться в повній мірі чинними.

13. Повні Умови надання послуг

Ці Умови надання послуг становлять повну і єдину Угоду про надання послуг між сторонами щодо її предмета і замінюють і скасовують усі попередні або одночасні Умови надання послуг, зобов’язання, домовленості або заяви будь-якого характеру, зроблені сторонами або будь-якою з них в усній або письмовій формі (а якщо в письмовій формі, то не важливо, в чорновому вигляді чи ні) щодо такого предмета. Кожна зі сторін визнає, що вона не покладається на будь-які заяви, гарантії або запевнення, надані або зроблені будь-якою з них щодо предмета цих Умов надання послуг, за винятком тих, які прямо вказані в цих Умовах надання послуг, і що вона не має жодних прав або засобів правового захисту щодо такого предмета, крім тих, які передбачені цими Умовами надання послуг, за винятком випадків, коли вони виникають внаслідок шахрайства або навмисного введення в оману іншої сторони. Жодна зміна цих Умов надання послуг не має сили, якщо вона не оформлена в письмовій формі і не підписана Компанією або від її імені.

14. Відмова

Жодне невикористання або затримка у використанні будь-якою стороною будь-якого права або повноваження за цією Угодою не є відмовою від нього, а також жодне окреме або часткове використання будь-якого права або повноваження за цією Угодою не перешкоджає подальшому використанню цього або будь-якого іншого права за цією Угодою.

15. Повідомлення

Ми можемо надати вам будь-яке повідомлення відповідно до цих Умов надання послуг шляхом (i) надіславши повідомлення на адресу електронної пошти, яку ви надали нам і дали згоду на її використання; або (її) розмістивши на Веб-сайті. Повідомлення, надіслані електронною поштою, набувають чинності з моменту відправлення, а повідомлення, надіслані шляхом публікації, набувають чинності з моменту публікації. Ви несете відповідальність за підтримання своєї адреси електронної пошти в актуальному стані.

Останнє оновлення: 30/06/2023